Para avanzar en Matadragones tienes que seguir el rastro de Cathan, fabricar el Cuerno del desafío y enfrentarte a Velgar. Aquí tienes las localizaciones que necesitas, con sus mapas y los nombres que aparecen en español.
Mostramos dónde ir y qué llevar. El contenido del diario y los diálogos de la historia quedan para que los descubras jugando.
Antes de salir: qué necesitas preparar
Para iniciar la misión, completa Primeros pasos y habla con el anciano sabio en la aldea de Zarzamel. Al comienzo tendrás que construir un refugio, reclamar el petate y conseguir las astas que te pide. Si todavía estás empezando, tienes nuestra guía de las misiones del tutorial.
Más adelante necesitarás estas herramientas y materiales:
| Qué necesitas | Para qué |
|---|---|
| Pico de hierro | Extraer el diente de dragón |
| Hacha de tala de hierro | Obtener la savia de sangrón |
| 5 lingotes de bronce | Fabricar el Cuerno del desafío |
Revisa las herramientas antes de empezar la búsqueda de los ingredientes. Encontrar el punto correcto y descubrir que has dejado el pico en casa es un viaje que te puedes ahorrar.
Dónde está el diario de Cathan
Busca la parte alta del castillo del Valle de Zarzamel. El diario está junto al cofre grande: en nuestra captura puedes reconocerlo como un libro abierto sobre una caja.
Al acercarte aparece «Historia — Leer [E]». Esa etiqueta te permite distinguirlo del cofre que hay al lado.
El mapa sitúa el castillo al sur del Pantano Susurrante.
Lee el diario para continuar. No reproducimos su texto aquí: con la imagen del libro y la ubicación tienes lo necesario para encontrarlo. En nuestra partida seguía apareciendo la interacción de lectura después de completar la misión.
La entrada de la cámara del Pantano Susurrante
La cámara Vertentis Kara está en el extremo este del Pantano Susurrante, junto al borde costero. Busca la puerta flanqueada por llamas azules que aparece en la imagen.
Atraviesa la cámara y habla con el personaje que encontrarás al final. Después toca volver al anciano sabio para continuar hacia Ghornfell.
Para orientarte, compara primero la forma de la costa en el mapa y después la puerta en la captura. Así tendrás dos referencias, en vez de depender únicamente del nombre de la cámara.
Cómo conseguir los materiales del Cuerno del desafío
La siguiente parte te lleva hacia la torre de Velgar, en Llanura Quebrada. Habla con Cathan allí para obtener la receta del cuerno.
Necesitas un diente de dragón, una savia de sangrón y cinco lingotes de bronce. Los dos ingredientes que debes localizar están en estos puntos.
Diente de dragón: el cráneo de las Tierras Altas
El cráneo está en la zona occidental de las Tierras Altas de la Tormenta. Lleva el pico de hierro para extraer el material.
La captura del lugar muestra el nombre «Diente de dragón». Comprueba esa etiqueta al llegar: es la referencia más directa para confirmar que estás ante el recurso de la receta.
Savia de sangrón: el árbol entre las ruinas
El árbol está en las ruinas del extremo sur del Pantano de Malasangre. Para obtener la savia necesitas el hacha de tala de hierro.
Su nombre en español es «Savia de sangrón». Si estás consultando también información en inglés, corresponde a Bloodwood sap.
La receta completa
La receta para fabricar una unidad pide:
- 1 diente de dragón.
- 5 lingotes de bronce.
- 1 savia de sangrón.
En la captura se ve 17/01, 06/05 y 02/01. La primera cifra es lo que hay en el inventario; la segunda, lo necesario para fabricar el cuerno. No necesitas reunir diecisiete dientes.
Dónde está la torre de Velgar
Busca la torre rodeada de agua en Llanura Quebrada.
Ojo con esta captura: el personaje está al sur de la torre. Tu destino es el edificio rodeado de agua, no la posición exacta del personaje.
Antes de desafiar a Velgar
Lleva el cuerno al altar dragontino de la parte superior de la torre. Antes de activarlo, te recomiendo reparar el equipo y revisar tus provisiones; nuestra guía de cocina puede ayudarte a preparar la comida.
La wiki recomienda comida y pociones contra el veneno. Durante el combate, evita las zonas de veneno y aprovecha las pausas entre ataques para responder. Son pautas generales de preparación, no una estrategia probada aquí con un equipo concreto.
Tras derrotarlo, recoge el objeto de misión que deja y entrégaselo al anciano sabio que encontrarás fuera de la torre para completar Matadragones. Dejamos esa conversación y las recompensas fuera de la guía para no adelantarte el final.
Fuentes: capturas propias tomadas el 20 de septiembre de 2026 y ficha de Dragon Slayer en la wiki comunitaria. Las capturas documentan las ubicaciones y la receta; el recorrido completo se ha contrastado con la wiki, sin repetir toda la misión para esta guía.